Netflix
Netflix is great because you can get both the Japanese and English subs synced to the same video. Browser extensions like Subadub allow us to quickly grab the subtitle files.
Subadub - Download JP/EN Subs on Netflix
Using movies2anki
In Anki, Select Tools > Generate Video cards.
Video: video file (mp4 if possible)
Subs 1: Japanese Subtitle File
Subs 2 3: English Subtitle File
Start: 0ms
End: 0ms
Gap: 0.00 sec
Model: moves2anki - subs2srs
Remember to select
Adjusting Pad timings
Audio starts from the middle of the sentence
Solution: Increase Start Pad Timing by 750ms
Audio is cut off before sentence finishes
Solution: Increase End Pad Timing by 750ms
Of course, you could do fine adjustments of 250ms and 500ms.
TBA